-
1 чрезвычайный представитель
Универсальный русско-немецкий словарь > чрезвычайный представитель
-
2 чрезвычайный представитель
Русско-итальянский юридический словарь > чрезвычайный представитель
-
3 чрезвычайный представитель
adjcommer. agent exclusifDictionnaire russe-français universel > чрезвычайный представитель
-
4 чрезвычайный представитель
Русско-французский юридический словарь > чрезвычайный представитель
-
5 чрезвычайный представитель
Русско-английский словарь по общей лексике > чрезвычайный представитель
-
6 чрезвычайный представитель
Русско-английский синонимический словарь > чрезвычайный представитель
-
7 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
-
8 чрезвычайный
extraordinary; ( крайний) extremeчрезвычайные полномочия — extraordinary powers; ( в особых случаях) emergency powers
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
-
9 чрезвычайный
прил.extraordinary; extreme ( крайне); specialчрезвычайные меры — extraordinary/emergency measures
-
10 представитель
муж.
1) representative быть представителем ≈ (какого-л. лица или организации) represent официальный представитель ≈ official representative полномочный представитель ≈ plenipotentiary чрезвычайный представитель ≈ ambassador extraordinary
2) (образец) specimenм., ~ница ж. representative;
(фирмы тж.) agent;
(выразитель чьих-л. интересов) spokesman*;
генеральный ~ general agent;
единственный ~ sole representative;
официальный ~ authorized agent;
торговый ~ trade representative;
уполномоченный ~ accredited/authorized representative;
~ авиакомпании air agent;
~ заказчика accepting authority;
~ перевозчика carrier`s agent;
~ с исключительными правами exclusive representative;
~ министерства иностранных дел representative of the Ministry of Foreign Affairs;
(в Великобритании) Foreign Office spokesman*;
~ный
1. representative;
~ные учреждения representative institutions;
2. (солидный) imposing, impressive, dignified;
~ная внешность imposing appearance.Большой англо-русский и русско-английский словарь > представитель
-
11 представитель
-
12 Чрезвычайный и Полномочный
General subject: Extraordinary and Plenipotentiary (дипломатический представитель)Универсальный русско-английский словарь > Чрезвычайный и Полномочный
-
13 чрезвычайный и полномочный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > чрезвычайный и полномочный
-
14 чрезвычайный дипломатический представитель
Diplomatic term: extraordinary diplomatic officerУниверсальный русско-английский словарь > чрезвычайный дипломатический представитель
-
15 rappresentante straordinario
Italiano-russo Law Dictionary > rappresentante straordinario
-
16 représentant extraordinaire
Dictionnaire de droit français-russe > représentant extraordinaire
-
17 Vertreter
m -s, =außerordentlicher Vertreter — дип. чрезвычайный представительbevollmächtigter Vertreter — полномочный представитель, полпредdiplomatischer Vertreter — дипломатический представитель2) заместитель; замещающее лицо3) агент (напр., фирмы) -
18 Vertreterin
f =, -nenaußerordentlicher Vertreterin — дип. чрезвычайный представительbevollmächtigter Vertreterin — полномочный представитель, полпредdiplomatischer Vertreterin — дипломатический представитель2) заместительница; замещающее лицо -
19 agent exclusif
сущ.коммер. агент с исключительными правами, чрезвычайный представитель -
20 außerordentlicher Vertreter
прил.Универсальный немецко-русский словарь > außerordentlicher Vertreter
См. также в других словарях:
Чрезвычайный и Полномочный Посол Франции в России — … Википедия
Специальный представитель Европейского союза — Европейский союз Эт … Википедия
ПОСОЛ \(чрезвычайный и полномочный\) — дипломатический представитель высшего ранга. Принято считать, что П. представляет не только своё государство, но и лично его главу. Ввиду этого он пользуется правом на особые почести и может в любой момент испрашивать аудиенцию у главы… … Дипломатический словарь
Топчибашев, Алимардан бек — Алимардан бек Топчибашев азерб. Əlimərdan Ələkbər oğlu Topçubaşov Алимардан Топчибашев в 1909 году … Википедия
Топчибашев, Алимардан-бек — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Топчибашев. Алимардан бек Топчибашев азерб. Əlimərdan Ələkbər oğlu Topçubaşov … Википедия
Трифонов, Валентин Андреевич — Валентин Андреевич Трифонов Род деятельности: революционер, военный и государственный деятель, дипломат … Википедия
Шударга-Батор Бавуужав — Шударга Батор Бавужав монг. Шударгабаатар Бавуужав … Википедия
Островенко, Евгений Дмитриевич — Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ в Королевстве Таиланд и Постоянный представитель РФ при Экономической и социальной комиссии ООН для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) по совместительству с января 2001 г.; родился 12 августа 1940 г.; окончил МГИМО… … Большая биографическая энциклопедия
Ходаков, Александр Георгиевич — Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ в Королевстве Нидерландов и Постоянный представитель РФ при Организации по запрещению химического оружия в Гааге по совместительству с 1997 г.; родился 8 марта 1952 г. в г. Москве; окончил МГИМО МИД СССР в 1974 … Большая биографическая энциклопедия
Литвин, Виталий Яковлевич — Представитель РФ при Ватикане с января 2001 г. и при Мальтийском ордене по совместительству с февраля 2001 г.; родился 20 октября 1944 г.; окончил МГИМО МИД СССР в 1972 г., аспирантуру Дипломатической академии МИД СССР в 1982 г., кандидат… … Большая биографическая энциклопедия
Григорьев, Семен — Чрезвычайный и полномочный посол России в Абхазии Чрезвычайный и полномочный посол России в Абхазии с октября 2008 года. До этого был заместителем главы четвертого департамента МИД и заведующим одного из отделов того же департамента. Прежде… … Энциклопедия ньюсмейкеров